single and fabulous

    大家都记得在第六季第19集“an American girl in Paris 1”里，carrie刚走进Dior专卖店，就因为地上的雨水狠狠地跌了个狗啃泥吧？ 
    这处描写非常幽默，因为对比和反差充满了张力。首先，作为一个fashion girl，carrie是很崇拜巴黎，很崇拜Dior的。可她居然在这儿大大地丢了脸，一进门就来了个“顶礼膜拜”。（接特写：巴黎女人的蔑视。）其次，carrie是兴致勃勃、满面春风地走进店里的，却立刻就被打消了“气焰”，显出丑态，这个反差让人忍俊不禁。第三，carrie回到旅馆后告诉俄国佬，为了挽救美国人的面子，她刷爆了卡买了超多的Dior。这台词很妙呢，符合人物性格，也隐喻了巴黎的高门槛。另外，从情节为目的服务这点来看，Dior丢脸记，也确实成为an American  girl在Paris不适应、受拒绝的例证之一。
    之后，carrie发现丢了最心爱的carrie字样项链，我们看到的，是俄国佬补偿了她一条价值昂贵的钻石项链。不过，dvd花絮里有此处被删节的一个情节。她曾回到Dior专卖店去寻找失物，并且尝试着用蹩脚的法语询问店员。可是，在她磕磕巴巴的时候，店员却讲出了非常地道的英语。你能想象出那种狼狈相吧？让人看着又可怜她，又不得不哈哈大笑。
    此处的喜剧效果，和carrie的不适应感（即她对NY的归属感），是层层递进，一步一步推向高潮的。所以这个删节的情节应该说正好完成了最后一步。不过，删节的理由大致上我也能够理解。第一，避免重复。缺少了这一处，并不影响整段情节。第二，避免情绪失当。毕竟carrie才刚到巴黎，矛盾还不适宜在这里过度强化。